Een boom genaamd ‘Palo Cocuye’

In de Cubaanse muziek en mogelijk ook die van andere streken in het Caribisch gebied wordt geregeld de boom ‘Palo Cocuye’ beschreven. In het lied Tumba Palo Cocuye zingt men ‘es bueno para hacer la mansa’ wat zoveel zegt als ‘goed om toverij mee te doen’ Maar, welke boom is dit, botanisch gezien? Hij wordt ook wel Cucuye genoemd.

Graag reactie
Willem Hurkmans

Categorieën: Oproepen

5 reacties

Henk L. Bakker · 10 januari 2018 op 22:45

Hallo Willem,

Ik heb even gegoogled maar dat levert alleen maar sites over muziek, griezelige maskers en luchtfotos op.
Palo betekent echter ook stok.
Zo het kunnen dat er houten maskers of trommelstokken mee worden bedoeld?

Groeten,
Henk

Piet Voermans · 21 februari 2018 op 12:03

Hoi Willem,
Ik heb best een paar Spaans-talige bomen boeken,
Maar kan ook niks vinden met de naam “Cocuye”.
Piet

Heleen · 31 juli 2021 op 16:22

Hallo Willem, ik kwam deze oproep tegen maar weet niet of hij nog relevant is? Ik vond dit interview waarin gevraagd wordt naar de betekenis van Tumbo palo cocuye, en voor zover ik het begrijp verwijst dat niet naar een boom, maar zijn het verschillende Cubaanse dansen en hier heeft hij het volgens mij ook over een religieuze betekenis. Op 8.15 e.v.
https://www.facebook.com/AfroCubans/videos/1015791445499417/

Heleen · 31 juli 2021 op 16:23

Dit is de gevonden referentie naar de dansen: https://rec.music.afro-latin.narkive.com/N8R2Jda2/translation-please

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

The maximum upload file size: 1 GB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here